Dr Sharon Deane-Cox has a keen interdisciplinary research interest in how translation mediates memory and trauma on textual, interpersonal, intersemiotic, and ethical levels. Specific focal points include the translation of Holocaust testimony and memorial museum exhibitions, alongside translator/interpreter history at the moment of Liberation. Sharon has published widely in Translation Studies; highlights include a monograph on Retranslation (Bloomsbury, 2014) and the co-edited Routledge Encyclopedia of Translation and Memory (2022), alongside various journal articles on Holocaust translation (2013; 2014; 2016; 2017), and a forthcoming chapter on trauma translation (Bloomsbury, 2024). She is also Associate Editor of the leading journal Translation Studies and sits on the IATIS Regional Workshops Committee.

Dr Tamara Barakat is interested in the connections between translation, cultural memory, and oral history, with a specific focus on the Palestinian context. Her research examines how oral history is reconstructed and remediated across languages, cultures, media, and spatiotemporal spheres. Her publications include a chapter on intersemiotic translation and memory in graphic novels (Routledge, 2023) and a forthcoming chapter on the intersections between translation and memory in the Routledge Handbook of Translation & Sociology (Routledge, 2024). She is currently working on her first monograph. Her other research interests include sociological dimensions of translation, translation in oral history archives, and translation in the arts.

Dr Hui Li developed a strong interest in translation as a practitioner around 2000 and published her first translated book, Making It in America, around that time. She continued to work as a part-time translator and interpreter in the UK, further enhancing her understanding of the practice from translator's perspective and the significance for professional growth within the freelance translation and interpretation community. Amy has a keen interest in the interrelated fields of Translation Studies, Cultural Studies, and Applied Linguistics. She has explored a diverse range of research topics, including translation and interpreting assessment, vocabulary development and assessment, and issues pertaining to translator and interpreter training.